We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vital Stream / 水路 (Hi​​​-​​​Res 24bit48kHz)

from Vital Stream / 水路 (Hi​​​-​​​Res 24bit48kHz) by Tomoko SHIMASAKI / 島崎智子

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥280 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

This is my wish. While listening to someone's problem, I looked from a distance at the way I choose to live, and I spread it out like a map. After that I could hear this song.

lyrics

Vital Stream　　　　　　

I find and sow my seeds of worry.
I'm laboriously growing them every day, so that flowers of worry bloom.

For the first time, I thought about what I could do when I met you.
I gave a bouquet of flowers of worry to you as a gift.

You were confused, refused it and handed it back.
The smell of the flowers returned to my side, and I realised it wasn't right.

I'm starting to find seeds of my joy.
I'm laboriously growing them everyday, so that flowers of hope bloom.

I give them to your bride at your wedding ceremony.
Thank you for receiving them, I'm glad that you like them.

My flowers of hope grow to seeds of gratitude.
I'm going to enlarge my garden, and find someone to help me.


水路　　Suilo

私の悩みの種は　私が探して蒔いてる
毎日かまって育てて　悩みの花を咲かせてる

あなたに会って初めて　何ができるのか考えた
私の畑で咲いてる　悩みの花束プレゼント

戸惑った顔して彼は　断って返してくれた
花の香りが戻って来て　これじゃだめなんだと知った

私が喜ぶ種を　私は見つけ始めた
毎日かまって育てて　希望の花を咲かせた

あなたの結婚式で　花嫁さんにプレゼント
受け取ってくれてありがとう　笑ってくれてありがとう

私の希望の花は　ありがとうの種に生った
畑をもっと広くして　手伝ってくれる人探そう

credits

from Vital Stream / 水路 (Hi​​​-​​​Res 24bit48kHz), released January 19, 2016
words and music by Tomoko SHIMASAKI
vocal.piano by Tomoko SHIMASAKI

license

all rights reserved

tags

If you like TomokoSHIMASAKI (Miracle Records), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now