We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

If You Don​’​t Guess My Feelings / ロ​マ​ン​ス

from Make Miracles / め​い​く​み​ら​く​る (Hi​-​Res 24bit48kHz) by TomokoSHIMASAKI / 島崎智子

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥280 JPY  or more

     

about

Please guess my feelings. Do you know how delicate I am? I'll sulk, if you don't guess my feelings.

lyrics

If You Don't Guess My Feelings

Please guess, guess my feelings.
Do you know how delicate I am?
I'll sulk, if you don't guess my feelings. I curl up into a blanket.
Please guess, guess my feelings.
Do you know how much I bore?
I'll turn delinquent, if you don't guess my feelings. I get a perm, yakuza style.
Please guess, guess my feelings.
Do you know how hard I tried?
I'll snap, if you don't guess my feelings. I make a hole in the fusuma.*
I wonder why, why not?
It's the most important thing for us.
Why won't you do it? Damn it!
I can't tell you my feelings, so please understand them for yourself.
Please guess, guess my feelings.
Do you know how sad I am?
I'll be confused, if you don't guess my feelings. A tear drops, and my eyes are watery.

*Fusuma is a Japanese sliding screen, and the action is the typical paltry resistance of an angry child. It's similar to the feelings of the English phrase, “to throw one's toys out of the pram”.


ロマンス Romance

察してください 察してください
僕がどんだけ繊細か
察してくれなきゃ スネちゃうぞ
毛布にもぐって 丸くなる

察してください 察してください
僕がどんだけ耐えてるか
察してくれなきゃ グレちゃうぞ
パンチパーマを あててみる

察してください 察してください
僕がどんだけ頑張ってるか
察してくれなきゃ キレちゃうぞ
ふすまに穴を 空けてみる

なぜなんだ なぜなんだ
一番大事なことなのに
どうしてなんだ クソッタレ
言えないんだから わかってよ

察してください 察してください
僕がどんだけ 寂しいか
察してくれなきゃ 困るんだ
涙がポロリン とまらない

2014©Tomoko SHIMASAKI

credits

from Make Miracles / め​い​く​み​ら​く​る (Hi​-​Res 24bit48kHz), released November 28, 2016
words and music by Tomoko SHIMASAKI
vocal, piano, by Tomoko SHIMASAKI
acoustic guitar by Koji ATAKA / electric guitar by Norioki AOKI
flute by Hiroshi UENO
contrabass by Masanori HATTORI / drums by Osamu gate MASUDA

license

all rights reserved

tags

If you like TomokoSHIMASAKI (Miracle Records), you may also like: